A lire dans les Echos de ce jour, sous la plume de Catherine Sabbah, la stratégie de la première foncière européenne, Unibail, qui mise sur le développement de projets globaux comprenant des commerces, mais aussi des bureaux, des équipements et même des logements. Extrait : Trois mois après l’acquisition de Westfield et de ses 40 centres commerciaux aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, la foncière française rebaptisée “Unibail-Rodamco-Westfield” affiche des chiffres en hausse. (…) Le portefeuille de Westfield mérite également un… > Lire la suite
A lire dans The Economist du 11 août 2018 l’article “The time may be right for land value taxes”. Extraits (traduction ibicity avec Google Translate. C’est nous qui soulignons) : (…) Une taxe sur la valeur foncière peut sembler une perspective séduisante pour ceux qui souffrent aujourd’hui de la valeur élevée des terres. La demande incessante dans les villes riches a fait monter en flèche la valeur des terres à l’intérieur et autour d’elles, après des décennies de baisse des… > Lire la suite
« Au fur et à mesure que l’Amazonie grandit » : c’est ainsi que Google Translate traduit la phrase « as Amazon grows ». Amusante image ! Si cela montre que les traductions de cet outil ne sont peut-être pas encore parfaites, elles sont néanmoins bien utiles, comme l’illustrent les textes ci-dessous traduits de The Economist. Alors que, fait historique, Apple a franchi le 2 août dernier le seuil de 1000 milliards de dollars de capitalisation boursière, plusieurs articles récents sont venus éclairer les évolutions… > Lire la suite
