« Au fur et à mesure que l’Amazonie grandit » : c’est ainsi que Google Translate traduit la phrase « as Amazon grows ». Amusante image ! Si cela montre que les traductions de cet outil ne sont peut-être pas encore parfaites, elles sont néanmoins bien utiles, comme l’illustrent les textes ci-dessous traduits de The Economist. Alors que, fait historique, Apple a franchi le 2 août dernier le seuil de 1000 milliards de dollars de capitalisation boursière, plusieurs articles récents sont venus éclairer les évolutions… > Lire la suite
La Revue Urbanisme consacre le dossier de son dernier numéro (numéro 407 – Hiver 2017) à la gouvernance de la smart city. Au menu d’un riche sommaire, on y trouvera notre article, co-signé avec nos complices Clément Fourchy (Espelia) et Nicolas (Rio) sur “Comment gouverner la ville servicielle ?”. Extraits : La révolution numérique bouleverse le paysage des services urbains. Les villes doivent redéfinir leur fonction régulatrice tout en réaffirmant les principes du service public. Il existe deux façons d’appréhender… > Lire la suite
